-
1 stand apart
stand apart стоять в стороне; особняком -
2 stand apart
стоять в стороне глагол: -
3 stand apart
phr v держаться особнякомunlike Napoleon, Wellington tended to stand apart from his men — в отличие от Наполеона Веллингтон мало общался со своими солдатами
-
4 stand apart
[ʹstændəʹpɑ:t] phr vдержаться особнякомunlike Napoleon, Wellington tended to stand apart from his men - в отличие от Наполеона Веллингтон мало общался со своими солдатами
-
5 stand apart
стоять в стороне;
особняком держаться особняком - unlike Napoleon, Wellington tended to * from his men в отличие от Наполеона Веллингтон мало общался со своими солдатамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stand apart
-
6 stand apart
['stændə'pɑːt]Общая лексика: держаться в стороне, держаться особняком, стоять в стороне, стоять особняком, находиться поодаль, стоять, (from) обособляться -
7 stand apart
стоять в стороне; особнякомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stand apart
-
8 stand apart
держаться особняком, стоять в стороне, обособиться -
9 stand apart
стоять в стороне; особняком -
10 stand apart (from)
Общая лексика: обособляться -
11 unlike Napoleon, Wellington tended to stand apart from his men
Универсальный англо-русский словарь > unlike Napoleon, Wellington tended to stand apart from his men
-
12 apart
apart [əˊpɑ:t] adv1) врозь, по́рознь; в отде́льности, отде́льно2) на ча́сти, на куски́;to take apart разбира́ть на ча́сти
;to come apart развали́ться (на ча́сти)
3) в стороне́; в сто́рону;to stand apart стоя́ть в стороне́; особняко́м
apart from не говоря́ уже́ о, кро́ме, не счита́я◊to grow apart отдаля́ться друг от дру́га
-
13 apart
əˈpɑ:t нареч.
1) в стороне, отдельно, в отдалении, обособленно;
в сторону The Spartans lived in villages apart. ≈ Спартанцы жили в отдаленных друг от друга деревнях. to stand apart ≈ стоять в стороне;
особняком far apart ≈ на большом расстоянии друг от друга to set some money apart ≈ отложить немного денег
2) врозь, порознь;
в отдельности, отлично от Their power was exercised either collectively, or apart and severally. ≈ Их власть осуществлялась коллективно или кем-либо персонально. The precise period at which the Commons first sat apart from the Lords is equally unknown. ≈ В точности неизвестно, когда палата Общин стала заседать отдельно от палаты Лордов.
3) на части, на куски to fall apart ≈ развалиться на части to take apart ≈ разобрать, демонтировать часы;
раскритиковать;
разнести, разгромить;
дотошно разобраться в чем-л. ∙ to grow apart ≈ отдаляться друг от друга apart from ≈ не говоря уже о, кроме, не считаяв отдалении, в стороне, обособленно - far * на большом расстоянии друг от друга - this house stood * from others этот дом стоял отдельно от других - keep the dogs * не подпускайте собак друг к другу - towns 20 miles * города, отстоящие друг от друга на 20 миль - he tried to keep * from family squabbles он старался держаться в стороне от семейных склок в сторону - to set English books * отложить в сторону английские книги - to set some money * отложить немного денег раздельно, порознь;
врозь;
различно, отлично от - to live /to dwell/ * жить врозь - the friends have grown much * друзья разошлись /охладели друг к другу/ - * in manner не похожий( на других) по своей манере держаться - the various meanings of a word must be kept clearly * in a dictionary в словаре различные значения слова должны четко разграничиваться - they are so much alike that only their mother knows them * они так похожи друг на друга, что только мать может различить их - you must view each argument * нужно рассматривать каждый аргумент в отдельности на части, на куски - to fall * развалиться на части /на куски/ - to take * разобрать, демонтировать;
раскритиковать;
разнести, разгромить;
дотошно разобраться (в чем-л.) ;
разобрать (что-л.) по косточкам;
детально проанализировать - to take the watch * разобрать часы - she was taken * for her stand ее чуть не растерзали за занятую ею позицию - the manager will take your excuses * заведующий быстро разберется в ваших отговорках (from) кроме;
не считая, не говоря о - * from his knowledge помимо его знаний - * from other considerations time is a factor кроме всех других соображений, нужно учитывать и фактор времени > jesting /joking/ * шутки в сторонуapart в стороне, отдельно;
to stand apart стоять в стороне;
особняком ~ в стороне ~ врозь, порознь;
в отдельности ~ раздельно~ from не говоря уже о, кроме, не считая ~ from вчт. не считаяto grow ~ отдаляться друг от другаset ~ откладывать деньги set: ~ apart отделять ~ apart откладывать в сторону ~ apart приберегать ~ apart разнимать( дерущихся)apart в стороне, отдельно;
to stand apart стоять в стороне;
особнякомtake ~ вчт. разбирать to take ~ разбирать на части -
14 apart
[əˈpɑ:t]apart в стороне, отдельно; to stand apart стоять в стороне; особняком apart в стороне apart врозь, порознь; в отдельности apart раздельно apart from не говоря уже о, кроме, не считая apart from вчт. не считая to grow apart отдаляться друг от друга set apart откладывать деньги set: apart apart отделять apart apart откладывать в сторону apart apart приберегать apart apart разнимать (дерущихся) apart в стороне, отдельно; to stand apart стоять в стороне; особняком take apart вчт. разбирать to take apart разбирать на части -
15 stand
1. n стойка; подставка, подпорка; штатив, консоль2. n столик3. n ларёк, киоск4. n прилавок5. n стенд, установка для испытания6. n буфетная стойка7. n эстрада8. n зрители на трибунахstand by — быть безучастным зрителем, не вмешиваться
9. n кафедра, трибуна10. n амер. юр. место для дачи свидетельских показаний в суде11. n место, позиция, положениеstand down — уступать, отступаться; освобождать место
stand ground — удержать позиции; проявить твердость
12. n позиция, установка, точка зренияto take a definite stand on the question of civil rights — занять определённую позицию в вопросе о гражданских правах
13. n боевая позиция; оборона, защита14. n спорт. стояние, стойка15. n стоянка16. n воен. постостановка, пауза
17. n театр. город, где даются гастроли18. n театр. недоумение, смущение, затруднение; дилемма19. n театр. воен. комплект20. n театр. охот. выводок21. n театр. с. -х. урожай на корню22. n с. -х. подрост23. n с. -х. травостой, стеблестой24. n тех. станина25. n тех. клеть26. n тех. реакт. пусковой ствол27. n тех. стойло28. v стоятьthe hill whereon we stand — холм, на котором мы стоим
29. v вставать30. v находиться, быть расположеннымstand about — стоять, находиться
to stand first — быть первым; быть в первых рядах
31. v занимать положениеthe thermometer stood at 0° — термометр показывал 0°
32. v ставить, помещать33. v поставить34. v не двигаться, стоять на местеto stand straight — стоять прямо, не горбиться
stand in the way — мешать; стоять на пути
35. v останавливаться, прекращать движение36. v не работать, простаивать, стоятьto stand buff — стоять, держаться
37. v быть устойчивым, прочным, крепким38. v быть стойким, держатьсяto stand to it — твёрдо настаивать на том, что …
39. v выдерживать, выносить, переноситьstand up — выдерживать; устоять
40. v подвергаться41. v выносить, терпеть, мириться42. v обыкн. юр. оставаться в силе, действовать; сохранять силу, тождествоto stand good — иметь силу, оставаться в силе
stand off — держаться на расстоянии; оставаться в стороне
43. v придерживаться определённой точки зрения, занимать определённую позицию44. v настаиватьto stand on ceremony — соблюдать условности, придерживаться этикета
to stand upon punctilios — настаивать на мелочах, придерживаться мелочных формальностей
45. v основываться46. v зависеть47. v быть написанным, напечатанным48. v иметь определённое количество стоячих мест49. v мор. идти, держать курс, направлятьсяstand for — поддерживать; твердо держаться
50. v охот. делать стойку51. v иметь в перспективеto stand or fall — уцелеть или погибнуть;
52. v с. -х. быть производителем; быть пригодным для случкиСинонимический ряд:1. blind (noun) blind2. booth (noun) booth; case; counter; stall; table3. defensive (noun) defensive; effort; hold; resistance4. grove (noun) copse; crop; forest; grove; growth; wood5. platform (noun) dais; gantry; grandstand; platform; podium; pulpit; stage6. poise (noun) place; poise; pose; post; spot; station7. position (noun) attitude; belief; color; determination; notion; opinion; position; posture; sentiment; stance; view; viewpoint8. bear (verb) abide; accept; bear; brook; continue; digest; endure; go; hold; lump; outlast; stick out; stomach; suffer; survive; sustain; swallow; sweat out; take; tolerate; undergo; weather9. erect (verb) erect; fix; place; position; put; set10. get up (verb) get up; rise11. oppose (verb) compete; confront; encounter; face; meet; oppose; resist; withstand12. stand for (verb) advocate; champion; endorse; represent; stand for; support; symbolize13. treat (verb) blow; set up; treatАнтонимический ряд:fade; fail; fall; lay; lie; move; oppose; proceed; progress; retreat; run; succumb; yield -
16 apart
[ə'pɑːt]нареч.1) в стороне, отдельно, в отдалении, обособленно; в сторонуThe Spartans lived in villages apart. — Спартанцы жили в отдалённых друг от друга деревнях.
stand apart — стоять в стороне; особняком
2) врозь, порознь; в отдельности, отлично отTheir power was exercised either collectively, or apart and severally. — Их власть осуществлялась либо коллективно, либо кем-либо единолично.
The precise period at which the Commons first sat apart from the Lords is equally unknown. — В точности неизвестно, когда Палата общин стала заседать отдельно от Палаты лордов.
3) на части, на куски••- take the watch apart -
17 apart
adverb1) в стороне, отдельно; to stand apart стоять в стороне; особняком2) врозь, порознь; в отдельностиapart fromto take apart разбирать на частиto grow apart отдаляться друг от друга* * *(d) врозь; отдельно; порознь* * *1) в стороне 2) врозь, порознь* * *[a·part || ə'pɑːt] adv. отдельно, порознь, врозь; в отдалении, в стороне, обособленно, особо; раздельно, разобщенно; в сторону, в отдельности; на части, на куски* * *врозькромеобособленноособнякомотдельнопорознь* * *1) в стороне, отдельно, в отдалении, обособленно; в сторону 2) врозь, порознь; в отдельности, отлично от 3) на части, на куски -
18 stand for
1. поддерживать; твердо держатьсяto stand buff — стоять, держаться
2. быть кандидатом; стоять за; значить3. представлятьСинонимический ряд:1. let (verb) allow; approve; consent to; entitle; grant; let; pass; permit; sanction2. represent (verb) embody; epitomise; exemplify; illustrate; personify; represent; speak for; symbolise; typify -
19 stand aside
-
20 apart
[əʹpɑ:t] adv1. 1) в отдалении, в стороне, обособленноfar /wide/ apart - на большом расстоянии друг от друга
this house stood apart from others - этот дом стоял отдельно /в стороне/ от других
towns 20 miles apart - города, отстоящие друг от друга на 20 миль
he tried to keep apart from family squabbles - он старался держаться в стороне от семейных склок
2) в сторонуto set some money apart - отложить немного денег (для какой-л. цели)
2. раздельно, порознь; врозь; различно, отлично отto live /to dwell/ apart - жить врозь
the friends have grown much apart - друзья разошлись /охладели друг к другу/
apart in manner [in behaviour /in demeanour/] - не похожий ( на других) по своей манере держаться [по своему поведению]
the various meanings of a word must be kept clearly apart in a dictionary - в словаре различные значения слова должны чётко разграничиваться
they are so much alike that only their mother knows them apart - они так похожи друг на друга, что только мать может различить их
you must view each argument apart - нужно рассматривать каждый аргумент в отдельности
3. на части, на кускиto fall apart - развалиться на части /на куски/
to take apart - а) разобрать, демонтировать; to take the watch apart - разобрать часы; б) раскритиковать; разнести, разгромить; she was taken apart for her stand - её чуть не растерзали за занятую ею позицию; в) дотошно разобраться (в чём-л.); разобрать (что-л.) по косточкам; детально проанализировать
the manager will take your excuses apart - заведующий быстро разберётся в ваших отговорках
4. (from) кроме; не считая, не говоря оapart from his knowledge [affection] - помимо его знаний [привязанности]
apart from other considerations time is a factor - кроме всех других соображений, нужно учитывать и фактор времени
♢
jesting /joking/ apart - шутки в сторону
См. также в других словарях:
stand apart — index deviate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
stand apart from — phr verb Stand apart from is used with these nouns as the object: ↑herd … Collocations dictionary
stand apart — Synonyms and related words: abrupt, alienate, be distinct, be distinguished, become an individual, cast off, cast out, clash with, conflict with, contrast with, cut adrift, cut off, cut out, delete, depart, depart from, deviate from, differ,… … Moby Thesaurus
stand head and shoulders above — It means to stand apart from the rest (in a good way), or to be the best. For example, With his amazing grasp on the subject, John stood head and shoulders above the rest … The small dictionary of idiomes
stand — stand1 [ stænd ] (past tense and past participle stood [ stud ] ) verb *** ▸ 2 move to upright position ▸ 3 put foot on/in something ▸ 4 be in particular position ▸ 5 remain without moving ▸ 6 be in situation/state ▸ 7 be particular height ▸ 8… … Usage of the words and phrases in modern English
stand — 1. Upright position. Kū, kukū, kūlia; ♦ stand apart, separate, kū ka awale, kū kahi, kūkāka ikahi, kūka ikahi; ♦ stand with legs apart, ki ihelei, ki elei; ♦ stand erect, ōkū, ūlepe; ōkala (as hair); ♦ stand rudely with hands on… … English-Hawaiian dictionary
stand aloof — Synonyms and related words: abrupt, abstain, abstain from, alienate, avoid, be stuck up, be unmoved, be unwilling, beg off, cast off, cast out, cut adrift, cut off, cut out, decline, decline to accept, delete, depart, disagree, disallow,… … Moby Thesaurus
stand aside — Synonyms and related words: abdicate, abrupt, alienate, be pensioned, be superannuated, cast off, cast out, cut adrift, cut off, cut out, delete, demit, depart, disarticulate, disconnect, disengage, disjoin, disjoint, dissociate, disunite, divide … Moby Thesaurus
apart — Ka awale. ♦ To stand apart, kū ka awale. ♦ Placed apart, kau oko a … English-Hawaiian dictionary
stand at ease — (military) A command to soldiers, etc to stop standing at attention, to stand with feet apart • • • Main Entry: ↑ease * * * (stand) at ˈease idiom used as a command to soldiers to tell them to stand with their feet apart and their hands behind… … Useful english dictionary
Stand-up comedy — is a style of comedy where the performer speaks directly to the audience, with the absence of the theatrical fourth wall . A person who performs stand up comedy is known as a stand up comic, stand up comedian or more informally stand up. It is… … Wikipedia